Nous brassons et étiquetons à Lancy, aux portes de Genève. Cette page rassemble les chiffres exacts que notre atelier applique — pas des recommandations générales trouvées ailleurs, mais les seuils que notre propre chaîne de production vérifie sur chaque fichier reçu.
La taille réelle : 180 × 80 mm
Une étiquette de bière n'a pas de « taille standard ». La nôtre fait 180 millimètres de large sur 80 de haut — 18 × 8 cm. C'est la dimension physique du support imprimé, et c'est à partir d'elle que tout le reste se calcule.
Notre contenant principal est la canette de 33 cl. Nous produisons aussi en bouteille, mais sur demande et sur mesure — dites-le-nous et nous vous donnons la dimension correspondante.
La résolution : 150 points par pouce, à la taille réelle
C'est ici que se joue la qualité, et c'est le point sur lequel nous voyons le plus d'erreurs. Un fichier « en haute résolution » ne veut rien dire dans l'absolu : la seule question qui compte est combien de pixels par millimètre imprimé ?
Notre seuil est de 150 DPI mesurés à la taille d'impression. Le calcul :
largeur en pixels ÷ (largeur en mm ÷ 25,4) = DPI
Pour notre étiquette de 180 mm de large, le minimum est donc :
- 1063 pixels de large (180 ÷ 25,4 × 150)
- 473 pixels de haut (80 ÷ 25,4 × 150)
Prenez un fichier de 800 pixels de large. Sur une petite étiquette de 60 mm, il donnerait 339 DPI — excellent. Sur la nôtre, il tombe à 113 DPI : le résultat imprimé sera visiblement flou, surtout sur les textes fins et les contours de logo. Le même fichier, deux verdicts opposés : tout dépend de la taille à laquelle on l'imprime.
Notre système calcule ce rapport automatiquement à la réception et marque le fichier comme prêt ou non prêt pour l'impression. Ce n'est pas un refus : c'est un signal, et nous vous en parlons avant de lancer la production.
Et la proportion
180 × 80 mm, c'est un rapport de 2,25 pour 1 — un rectangle nettement allongé. Un fichier carré ou vertical devra être recadré, et vous y perdrez de l'image. Composez directement dans cette proportion : c'est le moyen le plus sûr d'obtenir à l'impression ce que vous voyez à l'écran.
Les formats acceptés — et celui qui ne l'est pas
Le configurateur en ligne accepte PNG, JPEG, WebP et GIF. Il vérifie le type
réel du fichier, pas son extension : renommer un document en .png ne le fait pas passer.
Le SVG est refusé, et c'est délibéré. Un fichier SVG peut contenir du code exécutable ; l'accepter sur un site qui reçoit des fichiers du public ouvrirait une porte que nous préférons garder fermée. Ce n'est pas un jugement sur le format — le vectoriel est excellent pour l'impression.
Si votre logo n'existe qu'en vectoriel (SVG, AI, EPS, PDF), la marche à suivre est simple : envoyez-le-nous par e-mail à info@brasserielaclef.ch. Nous le préparons à la bonne taille. Un vectoriel se met à l'échelle sans perte : c'est même le meilleur point de départ possible.
Pour choisir entre PNG et JPEG
- PNG si votre visuel contient du texte, un logo, des aplats de couleur ou de la transparence. Aucune perte, contours nets.
- JPEG si c'est une photographie. Enregistrez à qualité maximale : la compression JPEG abîme surtout les contours nets, donc les textes et les logos.
Le poids : environ 10 Mo
La limite est large et vous ne devriez jamais l'atteindre. Un PNG de 1063 × 473 pixels dépasse rarement 1 Mo. Si votre fichier pèse plus de 10 Mo, c'est en général qu'il est bien plus grand que nécessaire — ce qui n'améliore rien à l'impression.
Le bon à tirer : rien ne part sans votre accord
Quelle que soit la qualité du fichier reçu, nous vous soumettons un bon à tirer avant production. C'est une règle sans exception, y compris pour les commandes d'entreprise. Vous voyez exactement ce qui sera imprimé, et vous validez.
C'est aussi le moment où nous signalons ce qui nous semble risqué : un texte trop petit pour la taille finale, un fichier limite en résolution, une couleur qui ne rendra pas comme à l'écran.
Les délais
Comptez d'une semaine à un mois selon l'objet et la quantité. Une bière personnalisée en petite série va vite ; une commande d'entreprise de plusieurs centaines de pièces sur un objet gravé demande davantage. Pour un cadeau de fin d'année, commandez en octobre — la demande se concentre sur six semaines.
En résumé
- Étiquette 180 × 80 mm (18 × 8 cm), proportion 2,25:1
- Minimum 1063 × 473 pixels (150 DPI à la taille réelle)
- PNG, JPEG, WebP, GIF — le vectoriel par e-mail
- 10 Mo maximum, jamais atteint en pratique
- Bon à tirer obligatoire avant toute impression
- Une semaine à un mois selon l'objet et la quantité
Une question que cette page ne couvre pas ? Écrivez à info@brasserielaclef.ch ou appelez le 078 607 70 78 — nous répondons, et nous complétons cette page.
Composer mon étiquette Combien de bière prévoir ?
Questions fréquentes
Quelle résolution faut-il pour une étiquette de bière personnalisée ?
Au minimum 150 points par pouce à la taille réelle d'impression. Pour notre étiquette de 180 × 80 mm, cela représente 1063 × 473 pixels. En dessous, le fichier est signalé comme non prêt pour l'impression et nous vous le disons avant de lancer quoi que ce soit.
Quels formats de fichier acceptez-vous pour une étiquette ?
Le configurateur en ligne accepte PNG, JPEG, WebP et GIF. Il refuse le SVG, pour une raison de sécurité : un SVG peut contenir du code exécutable. Si votre logo n'existe qu'en vectoriel, envoyez-le-nous par e-mail à info@brasserielaclef.ch et nous le préparons.
Quelle taille fait votre étiquette de bière personnalisée ?
180 mm de large sur 80 mm de haut, soit 18 × 8 cm. C'est la taille réelle d'impression : c'est à cette dimension qu'il faut calculer la résolution de votre fichier. Notre contenant principal est la canette de 33 cl ; nous produisons aussi en bouteille, sur demande.
Que se passe-t-il si mon fichier est trop petit ?
Rien d'irréversible. Le fichier est marqué comme non prêt pour l'impression et nous vous prévenons avant production. Vous recevez de toute façon un bon à tirer à valider : rien ne part sous presse sans votre accord.
Quel est le poids maximum d'un fichier d'étiquette ?
Environ 10 Mo. C'est très large pour une étiquette : un PNG de 1063 × 473 pixels pèse rarement plus de 1 Mo.